کلنل
سرگرد
بله
بيارش تو
منطقه رو خالي کنين
آقا من ازتون مي خوام که از اون کلوچه بياين پايين
گفته بودم که نمي خوام به گروه مخفي فوق العاده تون ملحق بشم
نه مي بينم يادمه تو هرکاري بخواي مي کني
حالا چطور پيش ميره ؟
متاسفم نمي خوام اشتباه بشه به چشمت نگاه کنم يا چشم بندت ؟
صادقانه بگم من يکم گيجم ...من مطمئن نيستم که تو واقعي هستي يا
من يه آدم واقعيم واقعي ترين آدمي که تابحال ديدي
شانس منه اينا کجاس ؟ - اوه خيلي خوب به نظر نمياد -
داره بدتر ميشه
ما منطقه رو ايمن کرديم اما فکر نمي کنم مدت زيادي طول بکشه
تو اخراجي - اين به تو ربطي نداره -
توني" ...من مي خوام مامور "رومانوف" رو بهت معرفي کنم" - سلام -
من شبح گروه "شيلد" هستم و توسط دکتر "فيوري" براي شما استخدام شدم
من پيشنهاد مي کنم که معذرت خواهي کني
تو خيلي سرت شلوغ بود
اون دختره رو کردي رييس هيئت مديره همه چيز رو کنار گذاشتي
تو اجازه دادي که دوستت با لباس تو پرواز کنه و بره
اگه بهتر نمي شناختمت - تو منو بهتر نميشناسي -
من اونو بهش ندادم خودش برداشت
اون برش داشت ؟ تو آيرون مني و بعد اون برش داشت به همين سادگي ؟
داداش کوچيکه داشت اونورا مي چرخيد تورو زدت و لباس رو برداشت ؟
امکان پذيره ؟
"طبق راهنمايي هاي امنيتي ديتابيس آقاي "استارک
يه سري اطلاعات اضافي براي جلوگيري از استفاده غيرمجاز وجود داره
تو از من چي مي خواي ؟ - ما ازت چي مي خوايم ؟ نه نه نه -
تو از من چي مي خواي
تو شدي يه مشکل يه مشکل که بايد حلش کنم
برخلاف عقيده تو ...تو همه ذهن منو مشغول نکردي - باشه گرفتم -
من مشکل هاي بزرگتر از تو تو جنوب شرقي دارم که بايد بهش برسم بزن
هنوز ميخواي کليه منو دربياري و بفروشيش ؟
ميتوني براي 5 دقيقه کاراي مسخره نکني لطفا ؟
الان با من چيکار کردي ؟
چه کاري ما الان باهات انجام داديم
دي اکسيد ليتيوم" بود اون مشکلاتتو حل مي کنه" ما داريم سعي مي کنيم که تو برگردي سر کارت
تو امکانات بهم بده من مثل بارون برات مي بارم - اين درمان نيست فقط علائم رو از بين ميبره -
پس عقب موندگي رو ميشه راحت درست کرد - به من اعتماد کن من با اين غوغا مي کنم -
من داشتم دنبال يه جانشين مناسب براي پالاديوم مي گشتم
من هر ترکيب و هر تبديل هر المان مشخص رو امتحان کردم
خب من اينجا اومدم بهت بگم که تو همه اونا رو امتحان نکردي
هي هي هي بسته رسيد
"کندي گرم" (سرويس تحويل معروف)
يه چيزي برات آوردم
پرنده ات رو آورديم رفيق - اين پرنده من نيست -
منظورت چيه ؟ اين پرنده است ديگه
من کلي پول خرج کردم تا اين پرنده رو بگيرم
پرنده محشريه - پرنده خوشگليه -
ما اينو از روسيه آورديم - هي مرد اين پرنده من نيست -
خب گوش کن اگه اين پرنده تو نيست منظورم اينه که اينم پرنده محشريه
منظورم اينه که ببين انقدر به همه چي گير نده بذار آزاد باشي
يه دقيقه صبر کن جک" اين چيه ؟"
.....اين اون کلاهخود نيست چيه ؟
ايوان" ...اين چيه ؟" جک" ؟"
اين يه کلاهخوده ؟براي من مثل کلاهخود نيست چجوري مي خواي يه کله رو تو اين جا بدي ؟
جک" ميتوني کله ات رو تو اين جا بدي ؟ نه" سعي کن کله ات رو تو اين جا بدي
امتحان کن سعي کن کله ات رو تو اين جا بدي
ببين "ايوان" ... اون نمي تونه سرشو تو اين جا بده ....اين
اون کلاهخود نيست اون يه سره
من مي خوام يه نفر رو توش جا بدم
من مي خوام يه انسان رو تو اين وسيله بذارم ميفهمي ؟
بدون خلبان بهتره
چي ؟ بدون خلبان بهتره ؟ بدون خلبان بهتره چيه ؟
چرا بدون خلبان بهتره ؟
مردم مشکل درست مي کنن
بهم اعتماد کن بدون خلبان بهتره
ايوان" مي دوني من ازت خوشم مياد" پرنده ات رو بهت دادم
تو گفتي مشکلي نيست چيزي که به من گفتي اين بود که مشکلي نيست
حالا من به لباسها احتياج دارم دولت لباس ها رو مي خواد
مثل "آيرون من" ميفهمي ؟
اين چيزيه که مردم مي خوان اين چيزيه که خوشحالشون ميکنه
...هي مرد
انقدر به همه چيز نچسب
ياد بگير که آزاد باشي
"اين بدون خلبانها بهتره که چشمگير باشن "ايوان
"ميفهمي ؟ اونها بايد دنياي منو بترکونن "ايوان
باور نکردنيه
اين بايد شر سنا رو از سر من کم کنه
کار مي کنه ؟ - قابليت همه ماموريت ها رو داره -
خوبه "همر" رو بيار اينجا تا تجهيزش کنه
قربان ؟
جاستين همر" داره يه اسلحه مي سازه براي نمايشگاه"
ما دوست داريم اينو معرفي کنيم
...قربان من اعتقاد ندارم که اين نمايشگاه
کلنل دنيا مي خواد اينو زود ببينه
ما بايد اين کارو بکنيم
..بله ژنرال اما - و اين يه دستوره -
بله قربان
کارت خوب بود کلنل تو باعث شدي کشورت بهت افتخار کنه
ممنون قربان
اون وسيله تو سينه ات برپايه يه تکنولوژي ناتمومه
نه تموم شده بود ...نه اون هرگز کارامد نبود تا اينکه
......من مينياتوريش کردم و گذاشتمش
نه "هاوارد" گفت که راکتور قوسي يه جاي پا براي يه چيزي بزرگتره
اون داشت يه منبع انرژي رو درست مي کرد
اين سرعت اسلحه رو کم کرده بود
اون دنبال يه چيز بزرگتر بود يه چيز خيلي بزرگتر
که مي خواست يه راکتور هسته اي رو به اندازه يه باتري قلمي کنه
فقط اون بود ؟ يا "آنتون ونکو" هم مي خواست اينکارو بکنه ؟
آنتون ونکو" روي ديگه سکه است"
آنتون" به اون به چشم راهي براي ثروتمند شدن نگاه مي کرد"
وقتي پدرت فهميد اونو تبعيدش کرد
وقتي روس ها فهميدن که اون نتونست کاري از پيش ببره اونو به سيبري تبعيدش کردن
و 20 سال اخير رو با وودکا زندگي مي کرد
اونجا محيط خوبي براي بزرگ کردن يه بچه نبود
پسرش که تو بدشانسي آوردي تو "موناکو" باهاش روبرو شدي
تو گفتي که من همچي رو امتحان نکردم منظورت چي بود که من همچي رو امتحان نکردم ؟
چي رو امتحان نکردم ؟
اون گفت تو تنها آدمي هستي که علمش و وسايلشو داري
براي تموم کردن کاري که اون شروع کرده
اون اينو گفته ؟
تو اون يارويي ؟ هان ؟ تويي ؟
چون اگه تو باشي ميتوني معماي قلبت رو حل کني
من نمي دونم تو اطلاعاتت رو از کجا آوردي اما اين تفريح من نبود
تو در مورد پدرت چي يادت مياد ؟ - ...اون سرد بود هميشه داشت محاسبه مي کرد -
هيچوقت بهم نگفت که دوسم داره اون حتي به من نگفت که ازم خوشش مياد
خب يکمي برام سخته چيزي رو که تو ميگي هضمش کنم که اون گفته همه آينده بستگي به من داره
...و اون به من واگذارش کرده نمي فهمم
ما داريم درمورد کسي حرف مي زنيم که شادترين روزش
وقتي بود که منو فرستاد به مدرسه شبانه روزي
اين درست نيست
خب انگار تو پدرم رو بهتر از خود من ميشناسي
در حقيقت آره
اون يکي از آزار دهنده ترين اعضاي "شيلد" بود
چي ؟ - من ساعت دو يه قراري دارم -
صبر کن صبر کن اين چيه ؟
باشه تو خوبي نه ؟ - نه من خوب نيستم -
تو اينو داشتي درسته ؟ چي رو داشتم ؟ حتي نمي دونستم که چي مي خوام بگيرم
ناتاشا" بدون اينکه هويتش مشخص بشه تو "استارک" مي مونه"
تو مامور "کالسون" رو يادت مياد ؟
آره
..."اوه "توني
يادت باشه من چهار چشمي مراقبتم
ما تمام ارتباطات رو قطع کرديم هيچ ارتباطي با دنياي خارج
موفق باشي
....خواهش مي کنم
اولين چيزي که ميخوام يه بدنه آهنيه که تو آزمايشگاه بپوشمش
اگر بتوني اين گروه خشن رو به کافه بين" اونور خيابون بفرستي عالي ميشه"
من براي اون اينجا نيستم ...من از طرف
مدير "فيوري" براي استفاده از هر وسيله اي براي کار کردن تو روي فرضيه لازمه استخدامم کرده
اگه ميخواي تلاش کني بري باشه يا هربازي دربياري
منم ميزنمت و نگاهت مي کنم
و من يه پرستار ميشم برات درحالي که تو خودتو خيس کردي باشه ؟
فکر مي کنم گرفتم آره - از سرگرمي هاي بعد از ظهرت لذت ببر -
فکر ميکني اين منبع نيروئه ؟
سرگرد اين تمرين علمي نيست
فقط روي تجهيزش تمرکز کن باشه ؟
بله قربان
اوه بله
اوه بله بله بله
تولدمه ؟
تو بايد ... چي کارکردي ؟ تو چي کار کردي ؟
اين همون چيزيه که من فکر مي کنم ؟ - آره -
همر" مي خوام بدونم تو چکاري" مي توني براي ما انجام بدي
من چکاري مي تونم براي شما انجام بدم ؟
اولين چيزي که من مي خوام براي شما انجام بدم اينه که مي خوام نرم افزارتون رو ارتقا بدم
من دارم در مورد قدرت شليک حرف ميزنم
خب شما دارين با آدم اينکار حرف ميزنين
"هفت تير 9 ميليمتري نيمه اتوماتيک با تکنولوژي فوق العاده "کلاريج
بازار فروش؟ منم موافقم
M-24 شات گان
خشاب 5 دوري اما ميدوني چيه... شما که شکارچي نيستين
دارم درمورد چي حرف مي زنم ؟ دارم از شرش خلاص مي شم
از بلژيکهFN-2000 اين يه
اونا چيزي بهتر از کلوچه هم درست مي کنن
اين زيباست اما ميتونم بگم که اين براتون جالب نيست
پس ميذارمش اينجا
شما دارين به نارنجک انداز 40 ميليمتري "ميلکر" نگاه مي کنين گاز اشک آور ... دود
کنترل راحت شا ها خيلي سفت و محکمين
بذارين يه چيزي بگم بهتون سايز مهمه
نذارين کسي چيز ديگه اي بهتون بگه
M134 7.62 اين يه ميني گان شش لوله مجزا
قابليت وصل به بدن و ايجاد دود
دوستان يونيفرم پوش من بهش ميگن عمو "گازپاچو" يا "پاف" اژدهاي جادويي
باشه
اينها اهل کوبان "کوهيبا"يي هستن ، "مونت کريستو" (مارک سيگار)
اين يه وسيله موشکي هوا به هواي قاتله
با انفجار "آر دي ايکس نيترو آمين" ثانوي
اون مي تونه يه انبار زير انباري که شما منفجر کردين رو منفجر کنه
اگه يکم باهوش تر بود مي تونست يه کتاب بنويسه
يه کتابي که "اوليسه" در برابرش کتاب نقاشي به نظر بياد
و برات مي خوند
اين برج ايفل منه اين "راکمانينوف" سوم منه
مريم مقدس من کاملا ظريف و زيباست
و قابليت اينو داره که جمعيت هر سازه پايدار رو به صفر برسونه
من اسمشو گذاشتم "همسر قبلي"
اين بهترين چيزيه که دارم
چجوري مي خواين اين کارو بکنين ؟ يه چيزي به من بدين شماها شبيه ابوالهولين
نمي تونم درکتون کنم
فکر مي کنم که برش دارم
کدومش رو ؟ - همشو -
همشو ؟
تکنولوژي امکانات بيشماري براي بشريت داره
زندگي بهتر سلامت بيشتر
...و براي اولين بار در تاريخ بشريت
امکان صلح جهاني
من "هاوارد استارک" هستم و هرچيزي که شما براي آينده نياز دارين
همينجا پيدا ميشه
شهر آينده شهر فردا ؟ صبر کن
من "هاوارد استارک" هستم
و هرچيزي که شما براي آينده نياز دارين همينجا پيدا ميشه
...از طرف همه ما در صنايع "استارک" ميخوام شخصا
توني" ؟ تو اون پشت چيکار مي کني ؟" اون چيه ؟
بذارش سرجاش برش گردون همونجايي که پيداش کردي
مامانت کو ؟ ...."ماريا"
ادامه بده برو برو برو
....متاسفم فکر مي کنم که
...ميام اونجا
منتظر من هستين ؟
...از طرف همه ما در صنايع "استارک" ميخوام شخصا
باسنم رو نشون بدم
...مي خوام .. اين نمي تونم....مااينو داشتيم نداشتيم ؟
مسخره است
...همه چيز
....دست يافتنيه
از طريق تکنولوژي
....."توني"
تو خيلي جووني که بخواي الان اينو بفهمي پس من فکر کردم که برات توي فيلم بگم
من اينو براي تو ساختم
و يه روزي تو مي فهمي که اين خيلي بيشتر از همه اختراعات بشره
اين همه تلاش و کار زندگي من رو نشون ميده
اين کليد آينده است
من محدود به تکنولوژي زمان خودم هستم
اما يه روزي تو اينو پيداش ميکني
....و وقتي ميتوني دنيا رو تغيير بدي
چيزي که هست و هميشه خواهد بود ...بزرگترين چيزي که من خلق کردم
تو بودي
سلام قربان
شش دلار - ....من -
نه قربان اين خيلي زياده - نه خوبه بگيرش -
بگيرش بگيرش
من دوست ندارم چيزي رو از دست کسي بگيرم اگه تو بتوني بندازيش اونجا عالي ميشه
تو "آيرون مني" ؟ - بعضي وقتها -
ما بهت ايمان داريم
اين يه توقيف غيرقانوني دارايي هاي با مارک تجاريه
"خانم "پاتس" آقاي "استارک اينجاست
...ايشون قبول نکرد که - نکردم خوبه من فقط يه ثانيه ميخوام -
نظريه ما اينه که "استارک" امکانات براي رو داشته باشه II مالکيت اختصاصي پلتفورم مارک
وقتي آقاي "استارک" اعلام کرد که اون "آيرون من" بوده
اون به آمريکا قول داد
بديهيه که نداده
حالا ما فهميديم که منشي اون
"يه زن به نام "ويرجينيا "پپر" پاتس
به سمت رييس هيئت مديره اجرايي صنايع "استارک" منصوب شده
شايستگي اون چي بوده ؟
نه
خانم "پاتس" هيچ راه حلي براي مديريت اين وضعيت وحشتناک نداره خاموش
برت" گوش کن به من نگو که ما بهترين" وکلاي حق ثبت رو تو کشور داريم
و نميذارن که من اينو پيگيري کنم
من دادم اينو از اينجا ببرن بيرون
خب پس به پرزيدنت بگو يه حکم امضا کنه
درمورد اين تو نمايشگاه حرف ميزنيم
همر" فردا عصر يه نمايش از محصولاتش داره"
توني استارک" هم اونجاست ؟" - منم هستم ؟ -
نه نمياد - دوست دارم بيام -
يه لحظه - نه -
بيخيال تو تازه قطع کردي سي ثانيه
29 ... 28 ...
من تا اينجا روندم و فکر ميکنم که داشتم ميومدم که معذرت خواهي کنم اما نه
تو اينجا نيومدي که معذرت خواهي کني ؟ - ميکنم اما نميگم ..دارم روش کار ميکنم -
اما من روبروي تو نبودم
من فقط دارم سعي مي کنم که همچي رو درست کنم
مي تونم اينو تکون بدم ؟ اين ديوونه کننده است من چرخ فلک دارم
نه
ميدوني چقدر زندگي کوتاهه ؟
..و اگه من هيچوقت نتونم بيان کنم
و به هرحال بعضي چيزها به من الهام ميشه
اهميتي نميدم...منظورم اينه که اهميت ميدم خيلي خوبه
...من ازت توقع ندارم که ببين چيزي که ميخوام بگم اينجاست
بذار همينجا حرفت رو قطع کنم ...."باشه چون اگر تو يبار ديگه بگي "من
واقعا فکر ميکنم يه چيزي پرت ميکنم تو سرو کله ات
من دارم سعي مي کنم که شرکت رو بچرخونم ميدوني که اين مستلزم چيه ؟
آره
مردم دارن به تو تکيه مي کنن تا آيرون من" باشي و تو ناپديد ميشي"
همه کاري که من دارم انجام ميدم خاموش کردن آتيشت و دور کردن گرما از توئه
من دارم سعي مي کنم کاري رو انجام بدم که قرار بود تو انجام بدي
براي من توت فرنگي آوردي ؟
ميدونستي که فقط يه چيز تو دنيا هست که من بهش آلرژي دارم ؟
تو به توت فرنگي آلرژي داري اوه اوه
اين پيشرفته "پپر".... من ميدونستم که يه وابستگي بين تو و اين وجود داره
....من نياز دارم - و منم به تو نياز دارم اين چيزيه که دارم سعي مي کنم بگم -
که همين الان از اينجا بري....
"خانم "پاتس
سلام بيا تو - ماشين تا 25 دقيقه ديگه آماده است -
ممنون
چيز ديگه اي رييس ؟
"خوبم "هپ - من ......يه دقيقه ديگه اونجام -
من هردوتا بچه هارو تو اين طلاق از دست دادم
نه
تو اينجا خوب جا افتادي "ناتالي" ؟
"اينجا تو ....سفينه "استارک
اسمت "ناتالي"ه نه؟
من فکر ميکردم شماها باهم کنار نمياين
نه اينجوري نيست - فقط منم که تو بهش اهميتي نميدي -
نه ؟ هيچي ؟
وقتي اينجايي تو و "ناتالي" مي تونين درمورد دارايي هاي شخصيتون بحث کنين
کاملا
من شگف زده ميشم که تو بتوني دهنت رو ببندي - تو خوبي تو يه نسخه روان گرداني -
چجوري اين کارو ميکني ؟
تو يه شياد سه ستاره اي من هيچوقت يه همچين چيزي نديده بودم
چيز ديگه اي در مورد تو هست ؟ واقعا لاتين حرف ميزني ؟
Fallaces sunt rerum species.
يعني چي ؟ چي گفتي الان ؟
معنيش اينه که يا مي توني رانندگي کني بري خونه يا من مي تونم بدم جمعت کنن
تو خيلي خوبي
جارويس" مي توني يه مدل سيمي بسازي ؟"
من يه پروجکشن تغيير پذير مي خوام
اسکن مدل نمايشگاه 1974 کامل شد قربان
چند تا ساختمون اونجاست ؟ - بايد کلوچه هاي بلژيکي رو هم اضافه کنم ؟ -
اونا اسمن فقط ، نشونم بده
اين براي تو شبيه چيه "جارويس" ؟
خيلي بي شباهت به يه اتم نيست
که هسته ...بايد اينجا باشه
يونيسفير" رو نشون بده " (يک گوي فلزي که زمين رو شبيه سازي کرده)
پايه ها رو نگاه کن اونارو حذف کن - مي خواين به چي برسين قربان ؟ -
دارم کشف مي کنم..تصحيح مي کنم....دوباره کشف مي کنم
يه المان ...جديد
منظره و بوته هاي اونجا رو بردار درختها
پارکينگ ها ، خروجي ها ، وردي ها
پروتون ها و نوترون ها رو بساز
ساختمون ها رو به عنوان چارچوب استفاده کرده
.... تقريبا بيست ساله که مرده
اما هنوز داره به من ياد ميده...
المان پيشنهادي بايد به عنوان يه جايگزين دائم براي پالاديوم استفاده بشه
ممنون پدر
متاسفانه ترکيب کردنش محاله
آماده براي مدل ساري دوباره بچه ها دوباره برمي گرديم به مود سخت افزار
چجوري فضا رو تفکيک کردي ؟
مثل سه سال پيش بود کجا بودين ؟
دارم يه کارايي انجام ميدم - آره خب منم همينطور و داره کار ميکنه -
"هي من طرف شمام "کالسون تو و تمام برادرهاي خزپوش گمنام دمدمي تو
ميذاري کار کنم يا مي خواي توپم رو بترکوني ؟
اين اينجا چيکار مي کنه ؟
همينه
بيارش اينجا
ميدوني اين چيه ؟ - اين دقيقا همون چيزيه که من نياز دارم تا اين کار کنه -
بوبين رو بيار بالا
برو برو زانوت رو بذار زيرش بفرما
....و
ولش کن - باشه -
کاملا صافه
سرم شلوغه چي مي خواي ؟ - هيچي -
خداحافظ من دوباره منصوب شدم
مدير "فيوري" من رو تو نيو "مکزيکو" ميخواد
عاليه سرزمين سحرو جادو - خب من گفتم -
چيزاي مرموز - يه چيزي تو همين مايه ها -
موفق باشي - خداحافظ -
ممنون - ما بهت نياز داريم -
آره بيشتر از اون چيزي که فکر کني - نه اونقدر -
آماده سازي شتاب دهنده منشوري
در حال رسيدن به حداکثر قدرت
آسون بود
تبريک ميگم قربان
تو يه المان جديد درست کردي
قربان راکتور هسته اصلاح شده رو قبول کرده
ما عيب يابي رو شروع ميکنيم
"سلام "ايوان
من سناتور "استرن" رو دارم فکر کردم يه دوري بزنيم و به بعضي از طرح هاي اين بدون خلبان ها يه نگاهي بندازيم
بدون خلبان آماده نيست هنوز - آماده نيست منظورت چيه ؟ -
اون مي تونه فقط نمايش بده براي آزمايش نيست
فرقش چيه ؟ - نمايش ، نه پرواز نه تيراندازي -
صبر کن چيکار مي تونيم بکنيم که اين کارو بکنن منظورم اينه که
اين يه نمايش تجربي سلاحه
مي تونم کاري کنم که احترام بذارن
مي توني کاري کني که احترام بذارن ؟ منظورت چيه از احترام ؟
اين چه معني داره "ايوان" ؟
اين چيزي نبود که ما باهم توافق کرديم باشه
تو قول لباس ها رو به من دادي و بعد قول بدون خلبان ها رو دادي
هي مرد همچي درسته - اين چيزي نيست که من مي خوام -
هي اون اينجاست مرد پرنده اي
اوه حالا تو پرنده رو دوست داري درسته ؟
اين پرنده توئه ؟ من گيج شدم
تو گفتي نيست اما حالا انگار که خوب باهم رفيق شدين
او اون پرنده رو دوست داري نداري ؟
ميدوني چيه ؟ پرنده رو بگيرين
متکاهاشم بگيرين هردوشو
و کفشاش کفشاش رو دربيارين
من همه چيزت رو گرفتم
چه حسي برات داره ؟ حس بدي داري ؟
خوبه چون حالا حست مثل حس منه
ما قرارداد داشتيم
من زندگيت رو نجات دادم و تو به من لباس ها رو دادي
اين معامله ما بود ولي تو بهش عمل نکردي
من نمي دونم که تو يه نابغه اي يا يه کلاهبردار
نميدونم چي هستي
بعضي چيزها واقعا به هم پيچيده
اگه نبود من امشب به لطف تو بودم
حالا من يه تيکه از تکنولوژي "استارک" رو دارم و خودم رو نشون بدم
حالا اين تکنولوژي به دردنخور گرون قيمت تو شبيه پشت صحنه نمايش من ميشه
تو هرچي که من داشتم رو جستجو کردي ؟
نمي دونم که ميفهمي يا نه اما من روسي حرف نميزنم
من دارم ميرم دارم ميرم نمايشگاه شايدم گند زده بشه بهم
اين آدما رو مي بيني ؟اينا مراقب توان اونا رو دست کم نگير
وقتي برگشتم ما دوباره تو مفاد قراردادمون تجديد نظر مي کنيم
و تو تو ضميمه قرارداد کارهاي خوبي انجام ميدي
چون اگه اينجوري نشه تو دقيقا همونجوري ميشي که من پيدات کردم
يه مرد مرده
گرفتي ؟
ميتوني تو تلويزيون منو ببيني
تو.... احمق مي تونيم اين گند کاري رو پاک کنيم ؟
قربان يه شماره بلوکه شده داره زنگ ميزنه - تلفن دوباره وصل شده -
عاليه
کالسون" سرزمين سحرو جادو چطوره ؟" - سلام توني داري چيکار ميکني ؟ -
تناوب رو دوبرابر کردم - چي ؟ -
تو به من گفتي که تناوب دو برابر يعني قدرت بيشتر فکر خوبي بود
اين صدا براي يه مرد مرده خيلي کينه توزانه است - تو هم همينطور -
رديابيش کن - قربان -
حالا تاريخ واقعي اسم "استارک" دوباره نوشته ميشه
جارويس" اون کجاست ؟" - "درحال دسترسي به نقشه جغرافيايي "اوراکل -
ساحل شرقي
کاري که پدرت طي 40 سال با خانواده من کرد
من تو 40 دقيقه انجام ميدم
عاليه بيا باهم بريم و باهم باشيم
"ناحيه "تراي استيت منهتن" و بخش هاي کناري اون"
اميدوارم که آماده باشي
رديابي شماره کامل نشد
قربان - ميخواي چند تا تست انجام بدي..بده -
و لباس رو سرهم کن و درحالي که داري اينکارو ميکني به هم بچسبونش
...ما از اثرات جانبيش خبر نداريم - "نمي خوام اينو بشنوم "جارويس -
مزه نارگيل و آهن ميده
من ماشين رو اينجا نگه ميدارم باشه "ممنون "هپي -
نمايش "جاستين همر" به زودي در غرفه اصلي شروع ميشه
داشتم در مورد همين حرف ميزدم ممنون که اومدي
خانم ها و آقايون براي مدت هاي طولاني
اين کشور مجبور بود که مردان و زنان شجاعش رو تو خطر قرار بده
اما "آيرون من" اومد و ما فکر کرديم که
روزهاي از دست دادن جان هامون رو پشت سر گذاشتيم
متاسفانه اون تکنولوژي از دسترس دور بود
اين عادلانه نيست درست نيست
و خيلي هم بده - ..اوه خداي من -
صرف نظر ازاينکه اون يه اختراع جالب براي تيترهاي روزنامه هاي دنيا بود
امروز ، دوستان من ، جرايد با يک مشکل بسيار بزرگ روبرو شده اند
اينه که ديگه جوهر ندارن
اونو از اونجا بيار بيرون
....خانم ها و آقايون
........امروز من به شما
چهره جديدي از ارتش ايالات متحده رو نشون ميدم
"اسلحه بدون خلبان "همر
ارتش
نيروي دريايي
نيروي هوايي
تکاور دريايي
اينا خيلي بهتر از دختر هاي رقاص (چيرليدر) هستن
اما همونطور که اين تکنولوژي يه انقلابه
هميشه نياز به کسي هست که در صحنه جنگ حاضر باشه
خانم ها و آقايون امروز من افتخار اين رو دارم که اولين نمونه رو ارايه کنم
لباس جنگي تغيير پذير در برابر خطرات
"و خلبان نيروي هوايي ستوان کلنل "جيمز رودز
چي ؟
براي آمريکا و هم پيمانانش ...صنايع "همر" گزارش ميده که
تو دردسر افتاديم
توني مردم غيرنظامي اينجان
به من دستور داده شده که بيام اينکارو الان نمي کنيم
بهشون يه پيام بده
تمام اين مردم در خطر هستن بايد اونارو از اينجا ببريم بيرون
تو بايد 5 دقيقه به من اعتماد کني
من سعي کردم و از خونه ات پرت شدم بيرون يادته ؟
فکر ميکنم اون با "ونکو" کار مي کنه
ونکو" زنده است ؟"
کجاست ؟ - چي ؟ -
ونکو" کجاست ؟"
کي ؟ - بهم بگو -
چي کار داري مي کني اينجا مرد ؟
تو بودي ؟ - نه من اينکارو نکردم من نيستم -
نمي تونم تکون بخورم من قفل شدم قفل شدم
از اينجا برو بيرون برو کل سيستم به خطر افتاده
بيا ببريمش بيرون
نه
جارويس" بهش نفوذ کن من ميخوام مال من بشه" - بله قربان -
توني" من قفل شدم" هدف من قفل شده
روي چي ؟ - روي تو -
توني" تو موقعيت ساعت ششه"
چه اتفاقي داره ميفته ؟ چي داره ميشه ؟ - نرم افزار دستکاري شده -
چي؟ منظورت چيه که دستکاري شده ؟
فکر مي کنم اون بدون خلبان ها رو کنترل مي کنه - محاله -
به محافظا زنگ بزن - همه تلفن ها قطعه قربان -
به گوشي هاشون زنگ بزن - گوشي هاشون هم کار نميکنه قربان -
اون مارو بيرون برنامه قرار داده - کي شمارو بيرون برنامه قرار داده؟ -
خواهش مي کنم خواهش مي کنم برو من از پسش برميام
داريش الان ؟ - آره -
در حقيقت اگه افرادت نيومده بودن
اين اتفاق نميفتاد حالا خواهش ميکنم برو
ممنون
گوش کن ما بايد اين عوضي ها رو از اينجا ببريم بيرون
ميخواي به من بگي که کي پشت همه ايناست
کي پشت اينهاست ؟
"ايوان" "ايوان ونکو"
کجاست ؟ - تو کارخونه من -
به پليس نياز داريم - نه نه نه عزيزم -
به منابع زنگ نزن
کنار وايسا
هرچي مي دوني به من بگو برو
چي شد "جارويس" ؟ - راه اندازي مجدد از راه دور که موفق نبود -
هيچ کس به تلفن ها جواب نميده چه خبره ؟ - "برو تو ماشين منو ببر کارخونه "همر -
من تورو هيچ جا نمي برم
خوبه مي خواي من برونم ؟ - نه من مي رونم برو تو ماشين -
عالي بود بچه
چندتاشون دارن ميان سمت تو - بذار اينو از نمايشگاه دور کنيم -
وقتي رسيديم ازت مي خوام مراقب اطراف باشي
مي خوام وارد کارخونه بشم و هدف رو از کار بندازم
جلوتو بپا - حواسم هست -
گوش کن گوش کن يه دسته ديگه دارن به سمت نمايشگاه ميرن
گرفتم
دارم بهت نزديک ميشم داره سريع مياد "توني" مراقب باش
تو ماشين بمون - من تو ماشين نمي مونم -
گفتم تو ماشين بمون - چي پوشيدي ؟ -
ببين من نميذارم تو تنهايي بري اون تو
مي خواي کمک کني ماشين رو برون - باشه -
هي تو نمي توني بياي اينچا
همه بدون خلبان ها دارن با زبون خودشون باهم ارتباط برقرار مي کنن
يکي رو انتخاب کن و روش تمرکز کن - روسي رو امتحان کردي ؟ چرا روسي رو امتحان نمي کني ؟ -
حل شد
رودي" تو هنوز قفل هستي ؟" - آره -
کفشهات رو بنداز و بگيرشون قراره اينجا يکم خيس بشن
صبر کن صبر کن
اون رفته
متاسفم رفيق مجبور بودم جمعيت رو کم کنم
الان کجايي ؟
چيکار داري مي کني ؟ - دارم لباس "رودي" رو راه اندازي مجدد مي کنم -
"توني"
راه اندازي مجدد کامل شد
بهترين دوستت برگشت - "خيلي ممنون مامور "رومانوف -
ممنون، به خاطر اين قطعه جديد من دارم مقدار خروجي قابل توجهي رو مي بينم و علائم حياتي دارن خوب جواب ميدن
آره براي لحظه اي که من در حال مردن نباشم ممنون
منظورت چيه که در حال مردن نباشم ؟ گفتي در حال مردن نباشم ؟ - تو بودي ؟ -
نه من نيستم نه ديگه
چي شده ؟ - ...داشتم مي گفتم من نمي خواستم -
مي خواي به من بگي تو واقعا داشتي مي مردي ؟ - به من اجازه نميدادي -
چرا اينو به من نگفتي ؟ - مي خواستم بپزمت و بهت بگم -
هي هي نگهش دار براي ماه عسل " مهمون داري "توني
به نظر ميرسه اون هواپيما داره مياد سراغ تو
عاليه... "پپر" ؟ - الان خوبي ؟ -
.. من خوبم عصباني نباش من مي خواستم - من عصبانيم -
معذرت بخوام وقتي داشتم يه حمله "همر"ي رو دفع مي کردم
ما مي تونستيم تو ونيز باشيم - ..اوه خوهش مي کنم -
"رودز"
از اون تو بيا بيرون رفيق بهت نياز دارم
دارن ميان بجنب بريم پاشو
اوه مرد نميتوني دوباره لباست رو داشته باشي
تو خوبي ؟ - آره ممنون -
توني" ببين... من متاسفم" " نباش -
نه من بايد بيشتر بهت اعتماد مي کردم - من کسي بودم که تورو تو اين موقعيت گذاشتم فراموشش کن -
نه تقصير تو بود من فقط مي خواستم بگم متاسفم
ممنون اين اون چيزي بود که ميخواستم بشنوم همکار
اونا دارن خفن ميان هرلحظه ميرسن نقشه چيه؟
ما ميخوايم به بالاترين نقطه باشيم باشه
بزرگترين تفنگ رو ميذاريم روي تپه - گرفتم -
کجا مي خواي باشي ؟ - کجا داري ميري ؟ - درمورد چي حرف ميزني؟ -
منظورم خودمه - من يه اسلحه بزرگ دارم تو اسلحه بزرگي نيستي -
توني حسود نباش - نه ديگه با توپ و سوت موافقم -
به اين ميگن يه کودن به تمام معنا - خوبه -
بسيار خب تو برو اون بالا من اونارو ميکشم اينجا - اما اين زير نمون -
اونجا بدترين جاست
باشه تو يه جا پيدا کردي مال من کجاست ؟ - - اينجا جاي خوبي نيست "توني" باشه اين جاييه که ميميري -
ديدي ؟ - آره آره جالبه -
...."رودي"
برو پايين
واو فکر ميکنم تو بايد دفعه هدايتش کني
آره متاسفم رييس من فقط ميتونم يه بار ازش استفاده کنم اين روشن - خاموشيه
پنج دقيقه پيش بهت گفته بودم
خودشه اينجاست
ببخشيد ؟ - قربان شما بازداشت هستين -
دستها پشت سر قربان
من اينجا اومدم که کمک کنم
گرفتم... مي بينم که چيکار داري مي کني داري اينو فرو ميکني به من آره ؟
خوبه تو داري مثل رييس هيئت مديره فکر ميکني از عهده رقابت برمياي
ازش خوشم مياد فکر ميکني داري برام مشکل درست مي کني ؟
من مي خوام برات دردسر درست کنم مي خوام دوباره ببينمت خيلي زود
وقتي اونا بيان اينجا فکر ميکنم تو بايد در خروجي هاي جنوب شرقي و غربي مستقر بشي
ما قبلا هفت تا قطار رو تو نقطه "ويلت" از کار انداختيم
خب اتوبوس هاي شهري هستن که مردم رو از خط هاي عملياتي عبور بدن
با ما مياي ؟
نه من مي مونم تا پارک خالي بشه
بالا رو ببين "بدون خلبان" هاي بيشتري دارن ميان اين يکي فرق ميکنه
اثر پس زني اون خيلي بالاتره
خوبه که برگشتي
اين خوب نيست
من يه چيز ويژه براي اين يارو دارم من ميخوام انبارشو با همسر قبليش نابود کنم
با چي ؟
تکنولوژي "همر" ؟ آره -
حالا اينو ببين
رودز" من يه فکري دارم"
مي خواي قهرمان باشي ؟
چي ؟ - من مي تونم از ضربه استفاده کنم -
دستاتو ببر بالا - اين ايده توئه ؟ -
آره - حاضرم حاضرم برو برو برو -
بزنش
باختي
تمام اين ها جوري برنامه ريزي شدن که منفجر بشن ما بايد از اينجا بريم بيرون مرد
پپر" ؟"
اوه خداي من ديگه اينو نميتونم تحمل کنم
نمي توني ؟ - نميتونم اينو تحمل کنم -
منظورت چيه به من نگاه کن
بدن من نمي تونه اين استرس رو تحمل کنه من هرگز نمي دونستم که تو ميخواي خودتو به کشتن بدي
...يا به کل شرکت خسارت وارد کني
فکر ميکنم کردم باشه
من ميرم من دارم استعفا ميدم
همينه
چي گفتي الان ؟ کارت تموم شده ؟
شگفت آوره من منظورم شگفت آور نبود
گرفتم مجبور نيستي معذرت بخواي
من معذرت خواهي نمي کنم - خب تو واقعا داشتي معذرت خواهي مي کردي -
من معذرت خواهي نمي کردم اما داشتم توجيه مي کردم
تو لايق بهترشي
تو خيلي خوب مراقب من بودي
من تو جاي بدي بودم و تو منو از اونجا نجات دادي
آره ؟ - ممنون -
آره - ممنون از درکت -
بذار گندکاري رو تموم کنيم - من انتقال رو انجام ميدم بايد خوب باشه -
جرايد چي ؟ ...چون تو فقط يه هفته کار رو داشتي بايد اينجوري باشه که
من همه اين سالهاي سگي رو با تو بودم - ميدونم -
منظورم اينه که مثل پرزيدنت مي مونه
خارق العاده است
نه خارق العاده نيست
خوبه باشه ؟ - آره -
فکر ميکنم اين خارق العاده بود
شماها مثل دو تا خوکين که دارن سر يه انگور باهم ميجنگن
من داشتم ميرفتم - مجبور نيستي اين کارو بکني -
من همچي رو شنيدم - تو بايد گم بشي -
من اول اينجا بودم يه پشت بوم پيدا کن
فکر ميکردم ديگه اينکارو نميکني - اون آخريش بود -
به هرحال اونجا حالشون رو گرفتي - ممنون تو هم همينطور -
گوش کن ماشين من تو انفجار داغون شده
من بايد به لباست آويزون بشم براي يه دقيقه باشه ؟
نه با اون موافق نيستم
درخواست نبود
...نمي فهمم
فکر نميکنم خواستم ازت که اونو ببيني
مطمئن نيستم که ديگه به تو ربطي داشته باشه
اين از طرف ديگه ارزشيابي مامور "رومانوف" از توئه
بخونش
: بررسي شخصيتي آقاي "استارک" رفتار وسواسي داره
من از خودم دفاع ميکنم اون مال هفته پيش بود
در معرض گرايش هاي خود تخريبي من داشتم ميمردم
منظورم اينه که خواهش ميکنم هممون اينجوري نيستيم ؟
خودپرستي ؟
موافقم
"ارزشيابي استخدام براي شرکت "اونجر آيرون من"؟ بله"
من بايد راجع بهش فکر کنم - بخونش -
توني استارک" توصيه نميشه ؟"
معني نميده چجوري ميتوني منو تاييد کني اما تاييدم نکني ؟
من يه کار جديد گرفتم دارم سعي ميکنم با "پپر" انجامش بدم
من تو روابط شبه پايدارم
که باعث ميشه که به اين موقعيت بحراني ايمان داشته باشيم که ما مي خوايم تورو به عنوان مشاور داشته باشيم
نميتوني از پس من بربياي
پس از حق مشاوره خودم صرف نظر ميکنم
در ازاي يه لطف
توي واشينگتن از من و "رودي" تجليل ميشه
ما به يه معرفي کننده نياز داريم
ببينم چي کار مي تونم بکنم
افتخار منه که امروز اينجا باشم
"تا اين جايزه اي خاص رو به ستوان کلنل "جيمز رودز
و "آقاي استارک" اهدا کنم کسي که
يه گنجينه مليه
"ممنون ستوان "رودز براي چنين شاهکار استثنايي
شما مستحق اين هستين - ممنون قربان -
آقاي "استارک" ممنون براي چنين شاهکار استثنايي
شما مستحق اين هستين
اوه متاسفم
بامزه است چقدر يه خراش مي تونه آزار دهنده باشه نه ؟
بياين عکس بگيريم